Location d'audiophones possible via Batorama
Réserver ce guide

Ivan CECILIA DE LA TORRE

Français | English | Castellano | Català

Zones d'intervention

  • Strasbourg
  • Château du Haut-Koenigsbourg
  • Route des Vins
    • Colmar
    • Riquewihr
    • Kaysersberg
    • ...

Biographie

Je m’appelle Ivan, je suis guide-conférencier, diplômé et agréé. Je suis passionné par l'histoire, les traditions et la gastronomie du pays alsacien qui est la région natale de la mère. On me dit que j'ai un don pour les langues. Je parle couramment le français, l'anglais, l'espagnol et le catalan, mais j'ai également des connaissances de base en allemand, italien, alsacien et espéranto.

[ENGLISH]

My name is Ivan, I am a graduated and a accredited guide. I am passionate about the history, the traditions and the gastronomy of the Alsace region which is the native land of my mother. People say that I have a natural gift for languages. I speak fluently French, English, Spanish and Catalan, but I have also some basic knowledges of the German, Alsatian and Esperanto languages.

[CASTELLANO]

Me llamo Iván, soy guía diplomado y acreditado. Estoy enamorado de esta región desde que era un niño, ya que mi madre es de origen alsaciano. Empecé a aprender cosas sobre su historia y sus particularidades culturales desde que aprendí mis primeras palabras en francés. Me gusta aprender idiomas. Hablo español, francés, inglés, catalán/valenciano y me desenvuelvo en italiano. También tengo algunos conocimientos básicos en alemán, alsaciano y esperanto.

[CATALÀ]

Em dic Ivan, sóc guia diplomat i acreditat. Estic enamorat d'aquest país des que era un nen, perquè la meva mare va néixer a Estrasburg. Des de les meves primeres paraules en francès, vaig començar a aprendre coses sobre la seva història i les seves particularitats culturals. M'agraden molts els idiomes. Parlo castellà, francès, anglès, català i una mica d'italià. Conec també les bases de l'alemany, de l'alsacià i de l'esperanto.

Thèmes

  • Strasbourg
    • Vieille ville (UNESCO)
    • Musée Historique
    • Neustadt (UNESCO)
    • Strasbourg insolite
    • Quartier européen
  • Colmar
    • Vieille ville
    • Retable d'Issenheim (Musée Unterlinden)
  • Alsace
    • Obernai
    • Riquewihr
    • Kaysersberg
    • Château du Haut-Koenigsbourg
    • Route des Vins

Spécialités

  • Histoire de l'Alsace 1871-1918
  • Histoire linguistique d'Alsace

Tarifs

[FRA] Cliquez ici pour voir les tarifs

[ENG] Click here to see the rates

[ESP] Haga clic aquí para ver los precios

[CAT] Premeu aquí per a veure els preus. Per a reserves en català, seleccionar castellà i informar el guia

Idées de circuits du guide